Il veterinario ci ha accolto alla porta. Ci ha detto che eravamo fortunati: i dobermann sono cani resistenti e il morso non aveva colpito un organo vitale. Gli hanno somministrato un antidoto e lo hanno tenuto in vita per la notte.
Quando tornammo a casa, la casa mi sembrò vuota. Mia madre chiamò al telefono:
– Ti sei liberato di quella bestia? I vicini mi hanno detto di aver sentito delle urla. Non te l’avevo detto…
– Chiudi la bocca, mamma – la interruppi, per la prima volta nella mia vita in modo così sgarbato. – Questa “bestia” ha salvato la vita a tua nipote oggi.
Il giorno dopo riportammo Kan a casa. Quando entrò nel cortile, per prima cosa andò nel posto dove c’era l’altalena, annusò attentamente l’erba per assicurarsi che fosse pulita e solo allora si sdraiò davanti alla porta.
Da quel giorno in poi, nessuno in paese osò dire una parola cattiva su di lui. Conservo ancora quella pala nel capanno. Ogni volta che la vedo, ricordo quanto un uomo possa essere cieco nella sua rabbia e quanto grande possa essere il cuore nascosto in un cane che tutti avevano dato per spacciato.